Chimera - Three Heads for English-to-Czech Translation

This paper describes our WMT submissions CU-BOJAR and CU-DEPFIX, the latter dubbed “CHIMERA” because it combines on three diverse approaches: TectoMT, a system with transfer at the deep syntactic level of representation, factored phrase-based translation using Moses, and finally automatic rule-based correction of frequent grammatical and meaning errors. We do not use any off-the-shelf systemcombination method.